西洲曲原文及翻译

【西洲曲原文及翻译】《西洲曲》是南朝时期的一首民歌，属于乐府诗，语言清新自然，情感真挚动人。全诗通过描绘春天的景物和女子对远方情郎的思念，表达了深切的相思之情。

一、原文

> 鸡鸣入机织，夜夜不得息。

> 舍舟登岸，日暮江头。

> 采莲南塘秋，莲花过人头。

> 低头弄莲子，莲子清如水。

> 置莲怀袖中，莲心彻底红。

> 忆郎郎不至，仰首望飞鸿。

> 飞鸿不可寄，聊以解心忧。

二、翻译

- 鸡鸣入机织，夜夜不得息。

天刚亮就起床织布，整夜不停歇。

- 捨舟登岸，日暮江头。

船靠岸后，天已傍晚，站在江边。

- 采莲南塘秋，莲花过人头。

在南塘采摘莲藕，荷花高过人头。

- 低头弄莲子，莲子清如水。

低头摆弄莲子，莲子清澈如水。

- 置莲怀袖中，莲心彻底红。

把莲子放在衣袖中，莲心红得透彻。

- 忆郎郎不至，仰首望飞鸿。

想起情郎却迟迟不来，抬头望向飞过的鸿雁。

- 飞鸿不可寄，聊以解心忧。

鸿雁无法传递书信，只能借此缓解心中的忧愁。

三、总结与分析

四、文章小结

《西洲曲》以简洁的语言和生动的画面，勾勒出一位女子在春日采莲时对远行情郎的思念。诗中通过“莲”这一意象，寄托了她内心的柔情与期盼，展现了古代民歌的独特魅力。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！